短片對白文字版本 

 

分場一

時間: 日

地點: 咖啡廳

人物: 阿添(裝修公司老闆)、Ivy(咖啡廳老闆)

 

(阿添在咖啡廳裡點算利是。)

阿添:       二四六八…

 

(Ivy 剛剛清理桌面,看到阿添在點算利是感到好奇。)

Ivy:          添哥,有喜事嗎?

阿添:        沒有,我剛接下一項工程,替一家餐廳集團裝修分店,準備好利是待一會派發。

Ivy:          這也要派利是?

阿添:       沒什麼,開工之前圖個吉利,討個好兆頭罷了!

Ivy:          (有些不解)那你忙吧…

 

 

分場二

時間: 日

地點: 裝修中的餐廳

人物: 阿添、Johnny(飲食集團監督)、其他工人

 

(阿添帶領眾人切燒豬。)

眾人:        開工大吉!

阿添:       利利是是…利利是是…

工人:       多謝老闆!

阿添:       利利是是…利利是是…開工大吉!

 

(切完燒豬後,阿添給各人派利是,最後來到Johnny身旁。)

阿添:        Johnny哥,利是一封...

Johnny:  添哥,這些東西我不能收的…

阿添:        (尷尬)其他人都收了,小意思罷了!

Johnny:  (望著其他工人,裝作正氣)還是那句話,公司的規矩,不能收…

阿添:        你果然守規矩,跟你合作我就放心了。將來有什麽需要幫忙,隨時找我!

Johnny:  別這麽說,不過話説回來,我剛剛買了房子…

阿添:        恭喜啊!

Johnny:  謝謝!新房子需要找人裝修,你有沒有興趣?

阿添:        當然有!

Johnny:  那就好了!找一天到我的新房子看看,給我報個價。

阿添:        好,給你報個優惠價又如何!

Johnny:  那我全靠你了。

阿添:        沒問題!你現在又給我介紹一宗生意,今晚我們出來,我請你吃一頓好的,別再拒絕我了。

Johnny:  (笑)那我先謝謝了。

阿添:        客氣什麽?來吃東西!

 

 

 

 

分場三

時間: 日

地點: Johnny辦公室

人物: Johnny

 

(傳真機傳來文件,是阿添給Johnny新居裝修的報價單。Johnny本來滿懷高興地等待一個好消息,但一看到報價單上的銀碼,立即臉色一沉。)

Johnny:  (獨白)真不識趣!這麽貴的價錢也敢報給我!

 

 

分場四

時間: 日

地點: 裝修中的餐廳

人物: 阿添、Johnny、其他工人

 

(Johnny往餐廳找阿添。)

Johnny:  添哥,有事找你談談!

 

(阿添正在點算剛送來的磚。)

阿添:       好,多等一會,我先簽收這批貨!

Johnny:  是地磚嗎?

阿添:       是的。

Johnny:  打開看看!

 

(阿添立即叫工人打開其中一盒地磚。)

阿添:       好,阿良,開箱讓Johnny哥看一下。

阿良:       好。

阿添:       Johnny哥。

 

(Johnny隨便檢驗一下便向阿添投訴。)

Johnny:  添哥,貨不對辦!

 

(阿添大感疑惑,但Johnny勃然大怒。)

阿添:        (無奈)不會吧,我明明按照合同訂貨的…

Johnny:  總之整批貨我也不會要的!你看看,磚色根本不夠漂亮,(敲兩敲)聽聲音就知道是次等貨了,總之整批貨都給我換掉。

阿添:        (仍感困惑)不是吧,Johnny哥…上次我拿樣板給你看時也沒問題的,現在怎麼會有問題呢?

Johnny:  (拍拍阿添膊頭)換個地方談談…

 

(Johnny說完便走,阿添無奈地跟著他離開。)

 

 

 

 

分場五

時間: 日

地點: 咖啡廳

人物: 阿添、Johnny、Ivy

 

(Johnny喝了一口咖啡,一臉嚴肅向阿添提出要求。)

Johnny:  添哥,我也不轉彎抹角了,你上次給我新房子裝修的報價單,是貴了一點,(將修改過的報價單遞給阿添)這個價錢差不多。

阿添:       (看到報價後感到為難)十萬?材料錢都不夠啊!

Johnny:  殊!(示意小聲點)「一家便宜兩家著」,大家合作愉快,你好時我也好,員工休息室、貨倉,你用較便宜的材料,我就當看不見,算一算你還佔便宜呢!

阿添:       那不就是偷工減料?不行的。

Johnny:  這樣吧,我們集團正在擴充,只要我不把你的紀錄寫差的話,將來餐廳分店的裝修全部都判給你做。如果你不識趣,這項工程我也不知道怎麼做,我幫不了你!

 

(Johnny再喝一口咖啡,Ivy留意到他們的對話。此時,Johnny電話響起。)

Johnny:  不好意思,先接個電話。

Johnny:  (對電話)喂… 是。好吧,我一會兒回來,再見。

 

(Johnny掛線後。)

Johnny:  我現在有點事,你在這裡想清楚!

 

(Johnny離開。)

阿添:       Johnny哥…

阿添:        (獨白)(懊惱)唉!公司才剛剛起步,開罪Johnny那就不好了,但是要超低價錢幫他裝修新房子,又真的不妥當。到底怎麼做才好呢?

Ivy:          添哥!

 

(Ivy向阿添遞上一杯寫了「得不償失」的咖啡。阿添看到咖啡後,再看一看Ivy,似已解決心中疑團。)

 

 

分場六

時間: 日

地點: 廉政公署門外/裝修中的餐廳

人物: 阿添、新項目經理、其他工人

 

(阿添到廉署舉報Johnny。)

阿添:       (獨白)幸好我最後決定去廉署舉報Johnny,他後來被廉署拘捕了。

 

(餐廳換了項目經理,阿添和他合作愉快。)

阿添:        (獨白)餐廳換了新的項目經理,我們的工程才可以順利完成。他還說我們手工好,將來會再找我幫他們的分店做裝修。我堅持做生意應該靠實力,而不是靠行賄手段。

 

 

 

 

分場七(RECAP)

時間: 日

地點: 咖啡廳

人物: Ivy、阿添

 

(Ivy坐在阿添身旁。)

阿添:       真的謝謝你那天提醒我,不然我真的犯法了。

Ivy:          記著,任何人如果向代理人提供利益,要求對方提供職務上的方便,就屬於「行賄」。如果你真的以超低價錢給Johnny的新屋裝修,換取他寬鬆監管你的餐廳工程,還有把更多生意判給你的話,那就有可能觸犯法例了。

阿添:       幸好我當時沒聽他的話…對了,其實利益包括什麼呢?

Ivy:          利益包括任何有價值的東西,而當中沒有任何金額限制。不過,即場享用的食物或者飲品款待就不算。

阿添:       這樣說,那時我請Johnny吃飯就不算行賄吧?

Ivy:          請吃飯不算提供利益,不過也要小心處理。尤其是一些過份奢華或頻密的款待,很容易被人誤會是以款待為名,行賄為實。

阿添:       那我開工的時候發利是給Johnny,又會不會犯法呢?

Ivy:          其實向與工作有關的人發利是,也要小心處理,可能你給利是的時候沒有行賄意圖,但是難免會讓人懷疑你想藉此討好對方;如果你給利是是想換取將來工作上的方便,那就更加觸犯了行賄罪。

阿添:       哦…那如果行規有給利是的習慣,又會不會有問題呢?

Ivy:          根據法例,「行規」或者行內的「慣例」都不可以用來做行賄、受賄的辯護理由。

阿添:       原來有這麼多事情要留意。

Ivy:          當然。話說回來,我也想給我的舖子裝修一下,你有沒有興趣做?

阿添:       當然有啦!(裝正經)我一定會收你正價!不過也會辦得妥當,你放心!