短片对白文字版本 

 

分场一

时间: 日

地点: 咖啡厅

人物: 阿添(装修公司老闆)、Ivy(咖啡厅老闆)

 

(阿添在咖啡厅里点算利是。)

阿添:       二四六八…

 

(Ivy 刚刚清理桌面,看到阿添在点算利是感到好奇。)

Ivy:          添哥,有喜事吗?

阿添:        沒有,我刚接下一项工程,替一家餐厅集团装修分店,准备好利是待一会派发。

Ivy:          这也要派利是?

阿添:       沒什么,开工之前图个吉利,讨个好兆头罢了!

Ivy:          (有些不解)那你忙吧…

 

 

分场二

时间: 日

地点: 装修中的餐厅

人物: 阿添、Johnny(饮食集团监督)、其他工人

 

(阿添带领众人切烧猪。)

众人:        开工大吉!

阿添:       利利是是…利利是是…

工人:       多谢老闆!

阿添:       利利是是…利利是是…开工大吉!

 

(切完烧猪后,阿添给各人派利是,最后来到Johnny身旁。)

阿添:        Johnny哥,利是一封...

Johnny:  添哥,这些东西我不能收的…

阿添:        (尴尬)其他人都收了,小意思罢了!

Johnny:  (望着其他工人,装作正气)还是那句话,公司的规矩,不能收…

阿添:        你果然守规矩,跟你合作我就放心了。将来有什麽需要帮忙,随时找我!

Johnny:  別这麽说,不过话説回来,我刚刚买了房子…

阿添:        恭喜啊!

Johnny:  谢谢!新房子需要找人装修,你有沒有兴趣?

阿添:        当然有!

Johnny:  那就好了!找一天到我的新房子看看,给我报个价。

阿添:        好,给你报个优惠价又如何!

Johnny:  那我全靠你了。

阿添:        沒问题!你现在又给我介绍一宗生意,今晚我们出来,我请你吃一顿好的,別再拒绝我了。

Johnny:  (笑)那我先谢谢了。

阿添:        客气什麽?来吃东西!

 

 

 

 

分场三

时间: 日

地点: Johnny办公室

人物: Johnny

 

(传真机传来文件,是阿添给Johnny新居装修的报价单。Johnny本来满怀高兴地等待一个好消息,但一看到报价单上的银码,立即脸色一沉。)

Johnny:  (独白)真不识趣!这麽贵的价钱也敢报给我!

 

 

分场四

时间: 日

地点: 装修中的餐厅

人物: 阿添、Johnny、其他工人

 

(Johnny往餐厅找阿添。)

Johnny:  添哥,有事找你谈谈!

 

(阿添正在点算刚送来的砖。)

阿添:       好,多等一会,我先签收这批货!

Johnny:  是地砖吗?

阿添:       是的。

Johnny:  打开看看!

 

(阿添立即叫工人打开其中一盒地砖。)

阿添:       好,阿良,开箱让Johnny哥看一下。

阿良:       好。

阿添:       Johnny哥。

 

(Johnny随便检验一下便向阿添投诉。)

Johnny:  添哥,货不对办!

 

(阿添大感疑惑,但Johnny勃然大怒。)

阿添:        (无奈)不会吧,我明明按照合同订货的…

Johnny:  总之整批货我也不会要的!你看看,砖色根本不够漂亮,(敲两敲)听声音就知道是次等货了,总之整批货都给我换掉。

阿添:        (仍感困惑)不是吧,Johnny哥…上次我拿样板给你看时也沒问题的,现在怎么会有问题呢?

Johnny:  (拍拍阿添膊头)换个地方谈谈…

 

(Johnny说完便走,阿添无奈地跟着他离开。)

 

 

 

 

分场五

时间: 日

地点: 咖啡厅

人物: 阿添、Johnny、Ivy

 

(Johnny喝了一口咖啡,一脸严肃向阿添提出要求。)

Johnny:  添哥,我也不转弯抹角了,你上次给我新房子装修的报价单,是贵了一点,(将修改过的报价单递给阿添)这个价钱差不多。

阿添:       (看到报价后感到为难)十万?材料钱都不够啊!

Johnny:  殊!(示意小声点)「一家便宜两家着」,大家合作愉快,你好时我也好,员工休息室、货仓,你用较便宜的材料,我就当看不见,算一算你还佔便宜呢!

阿添:       那不就是偷工减料?不行的。

Johnny:  这样吧,我们集团正在扩充,只要我不把你的纪录写差的话,将来餐厅分店的装修全部都判给你做。如果你不识趣,这项工程我也不知道怎么做,我帮不了你!

 

(Johnny再喝一口咖啡,Ivy留意到他们的对话。此时,Johnny电话响起。)

Johnny:  不好意思,先接个电话。

Johnny:  (对电话)喂… 是。好吧,我一会儿回来,再见。

 

(Johnny挂缐后。)

Johnny:  我现在有点事,你在这里想清楚!

 

(Johnny离开。)

阿添:       Johnny哥…

阿添:        (独白)(懊恼)唉!公司才刚刚起步,开罪Johnny那就不好了,但是要超低价钱帮他装修新房子,又真的不妥当。到底怎么做才好呢?

Ivy:          添哥!

 

(Ivy向阿添递上一杯写了「得不偿失」的咖啡。阿添看到咖啡后,再看一看Ivy,似已解决心中疑团。)

 

 

分场六

时间: 日

地点: 廉政公署门外/装修中的餐厅

人物: 阿添、新项目经理、其他工人

 

(阿添到廉署举报Johnny。)

阿添:       (独白)幸好我最后决定去廉署举报Johnny,他后来被廉署拘捕了。

 

(餐厅换了项目经理,阿添和他合作愉快。)

阿添:        (独白)餐厅换了新的项目经理,我们的工程才可以顺利完成。他还说我们手工好,将来会再找我帮他们的分店做装修。我坚持做生意应该靠实力,而不是靠行贿手段。

 

 

 

 

分场七(RECAP)

时间: 日

地点: 咖啡厅

人物: Ivy、阿添

 

(Ivy坐在阿添身旁。)

阿添:       真的谢谢你那天提醒我,不然我真的犯法了。

Ivy:          记着,任何人如果向代理人提供利益,要求对方提供职务上的方便,就属于「行贿」。如果你真的以超低价钱给Johnny的新屋装修,换取他宽松监管你的餐厅工程,还有把更多生意判给你的话,那就有可能触犯法例了。

阿添:       幸好我当时沒听他的话…对了,其实利益包括什么呢?

Ivy:          利益包括任何有价值的东西,而当中沒有任何金额限制。不过,即场享用的食物或者饮品款待就不算。

阿添:       这样说,那时我请Johnny吃饭就不算行贿吧?

Ivy:          请吃饭不算提供利益,不过也要小心处理。尤其是一些过份奢华或频密的款待,很容易被人误会是以款待为名,行贿为实。

阿添:       那我开工的时候发利是给Johnny,又会不会犯法呢?

Ivy:          其实向与工作有关的人发利是,也要小心处理,可能你给利是的时候沒有行贿意图,但是难免会让人怀疑你想藉此讨好对方;如果你给利是是想换取将来工作上的方便,那就更加触犯了行贿罪。

阿添:       哦…那如果行规有给利是的习惯,又会不会有问题呢?

Ivy:          根据法例,「行规」或者行内的「惯例」都不可以用来做行贿、受贿的辩护理由。

阿添:       原来有这么多事情要留意。

Ivy:          当然。话说回来,我也想给我的舖子装修一下,你有沒有兴趣做?

阿添:       当然有啦!(装正经)我一定会收你正价!不过也会办得妥当,你放心!