短片对白文字版本 

 

VO = Voice-over 旁白

 

场:1

景:户外酒会场地

时:日

人:王万勤、Robert、Helen、Eva、Kent、Sammy、卫志犟、Alan、Dennis、家人朋友众、公司员工众

 

 

王万勤: (看一看襟花,有感触地)古语有云,花开有时,花落有时,万物皆有时,沒错,我在香港经济起飞的时候,展开了信达时的生意(众人拍掌),不过,这个时候我要退下火缐,好好享受一下人生,希望大家一如既往,就像支持我一样,支持我儿子Robert,支持我孙女Eva。支持信达时!(众人再拍掌,王万勤望着Robert)我相信我们的新主席,(望着Eva)新行政总裁,一定会坚守我们公司的成功要诀,诚信至上、适时达变!懂得变通才能创造时势!谢谢大家,干杯!

 

 

卫志犟: 主席,你可以风流快活了。

 

王万勤: 不要再叫我主席了,这位才是王主席,(笑笑口指着在旁的Robert)还有,我的乖孙子、孙女(指着Eva、Kent、Sammy)全都是公司的执行董事,我绝对可以放心。

 

 

Alan:(VO) 王老先生,你放心,我就开始担心了。

 

场:2

景:散镜

时:日

人:王万勤、Robert、卫志犟

 

Alan:(VO)王先生是一位我尊敬的创业家,信达时在1975年顺利上市,王先生顺理成章成为董事会主席和行政总裁。

 

场:3

景:信达时公司内(80年代)

时:日

人:Alan、王万勤

 

Alan:(VO)我在1980年初加入信达时当公司秘书,王先生经常跟我们这些后辈提及他的座右铭。

王万勤: 优质产品,诚信至上,谨记。这几年我的身体不如从前了,加上我想多给儿子Robert一些机会,以后让他接班做行政总裁和执行董事,你身为公司秘书,一定要像帮我那样帮助他。

 

Alan: 一定!我会尽快帮你准备提名新董事的文件,还有就是向董事会提交你和Robert关係的文件,请放心。王先生一直希望儿子可以接手公司业务,自己只是留任公司主席…

 

场:4

景:信达时董事会会议室(80年代)

时:日

人:Alan、Robert、王万勤、卫志犟、其他董事、秘书

 

王万勤: Robert你认为呢?

 

Alan: 小王先生,主席问你。

 

Robert: 哦,进取嘛。进取一点好,爸爸

 

(Alan心想)

Alan:(VO)可惜…

 

 

场: 5

景:信达时公司Alan房(90年代)

时:夜

人:Alan

 

Alan:(VO)王老先生找我帮忙,我真的不能辜负他,但是这个任务真的不简单。

 

场: 6

景:信达时公司Robert房(90年代)

时:日

人:Alan、Robert

 

Alan: 首先,我会安排公司所有人,上至董事下至前缐员工,都要参加公司的合规培训课程,第二,董事会要开始引入,独立非执行董事。

 

Robert: 喂,不用这麽麻烦吧?执董,非执董,还要再加独立非执行董事?联交所也沒有这样的规定。

 

Alan: 但是这个组合对公司运作来说是有好处的,对,现在沒有这样规定,但是我觉得未来的趋势…

 

Robert: 联交所规定了再说吧。

 

 

Robert: 喂,陈总,甚么事?打球,好啊…

 

Alan:(VO)也许我真的想多了,既然公司的行政总裁兼执行董事对这些建议沒兴趣,我这个公司秘书兼法律总监又何必多事呢?倒不如只做日常份内的工作,算啦!

 

 

 

场: 7(接场1)

景:户外酒会场地

时:日

人:王万勤、Robert、Helen、Eva 、Kent、Sammy、卫志犟、Alan、Dennis、家人朋友众、公司员工众

 

Alan:(VO)Eva这位新行政总裁,和她爸爸一点都不同,年轻,有活力,也有抱负,希望她能为公司带来新景象。

 

场: 8

景:信达时公司王万勤房

时:日

人:Eva、王万勤

 

Eva: 爷爷,不要只顾公司的生意了,身体要紧,你忘记今晚约了我吃饭吗?

 

王万勤: 记得,等我看完这些文件就可以了

 

Eva: 好

 

王万勤: Eva,由下个月开始,市场策划部的工作你不用管了,我打算晋升你做公司的执行董事,让你学习企业管理,打好基础,多花点精力在公司的长远发展上,有沒有信心?

 

Eva: 当然有信心,谢谢爷爷

 

王万勤: 既然爷爷让你接手负责,你一定要用心做

 

Eva:(VO)爷爷是一个有远见的创业先锋,可惜爸爸完全不一样,不过沒关係,还有我,我一定会用新思维把信达时的业务提升至另一个层次。

 

场: 9

景:信达时公司Eva房(2000年代)

时:日

人:Eva、Alan

 

公司员工: 请在这里签名。

 

Eva: 好,谢谢。

 

公司员工: 谢谢,王小姐。

 

Eva: Alan,找我有甚么事?

 

Alan: 昨晚我发了电邮给你。

 

Eva: 是啊,我太忙了还沒空看。

 

Alan: 沒关係,我现在跟你说。

 

Eva: 甚么计划?

 

Alan: 你入职的时候我已经跟你说过的,你现在做了执行董事,我觉得更是时候…

 

Eva: 是关于…

Alan: 公司合规培训计划。

 

Eva: 哦,那个培训计划…

 

Alan: 这个计划在公司推行很多年了,所有同事需要参与,你入职的时候时说太忙,所以我沒催促你。

 

Eva: 其实我到现在都很忙,我稍后安排好时间再通知你

 

Alan: 之前你也是这样说的

 

Eva: 是啊,其实我也贊成新入职同事参加这个培训计划,但是我现在已经是执行董事了,应该沒有这个需要了,而且我有你这位公司秘书兼法律总监帮忙,应该不会有甚么问题的,不如我们谈谈正经事,关于这个新加坡商场的收购计划,我有些事情想请教你。

 

 

 

场: 10

景:信达时公司Eva房(2010年)

时:日

人:Eva、Robert

 

Eva: 喂。

 

Robert: 怎么样,能下班了吗?我今晚约了Uncle Frankie吃饭,一起吧?

 

Eva: 我正在处理文件,不过工作好像总是不完呢,爸爸

 

Robert: 我以前在这个职位也沒有这么忙。

 

Eva: 是吗?可能是我太笨了。

 

Robert: 傻丫头,让爸爸教你两招吧,作爲一个执行董事不需事事都亲力亲为,交给信任的人做就行了。

 

Eva: 说到信得过的人,公司里最信得过的人就是犟叔,每件事情他都亲力亲为不管大事小事都是他负责,可惜他快要退休了。

 

Robert: 所以就要未雨绸缪(递过手上文件给予Eva,Eva打开,是一份履歷),接下来我会请一位新的财务总监,他会接手阿犟的工作。

 

Eva: 也好。

 

Robert: 他叫Dennis,是Uncle Frankie的弟弟,他在美国B&T做了很多年的财务总监,刚刚回流香港,应该可以胜任,希望他能像阿犟一样能幹。

 

 

场: 11(接场 7)

景:户外酒会场地

时:日

人:王万勤、Robert、Helen、Eva、Kent、Sammy、卫志犟、Alan、Dennis、家人朋友众、公司员工众

 

卫志犟: 南极的冰山真是壮观,有机会你们一定要去看看。

 

Eva: 犟叔我真的很羡慕你,退休这一年不停的去旅行

 

Dennis:(VO)(望着卫志犟)王家三代人都十分信任衞志犟,视他如家臣一样,很多事都交给他做主,但是正因如此,公司的运作,始终沒有什么制度。

 

场: 12

景:信达时公司内

时:日

人:Robert、卫志犟、Dennis

 

Robert: 阿犟是我们公司的老臣子,对于公司他比我更清楚,有什么不明白的向他请教就行了。

 

卫志犟: Dennis在这行经验丰富,学歷也比我高,当财务总监绰绰有余,我向他请教才对。

 

Dennis: 犟哥,千万不要这么说,你的经验丰富,日后我还有很多东西向你学习。

 

Robert: 你才不要这么说呢,阿犟快退休了,有甚么不明白的赶快问。

 

卫志犟: 公司运作了这么多年,一切依老规矩做便可以。

 

 

Dennis: 两位不好意思,我出去接个电话,很快回来,喂?

 

卫志犟: 小王先生,正所谓新官上任三把火,大家都明白理论和实践是两回事,希望Dennis不会搞出甚么乱子。

 

Robert: 不会的。

 

场: 13

景:信达时公司Dennis房(2010年代)

时:日

人:Dennis、Grace、秘书、梁润球

 

Dennis: Grace,公司运作多年都是这么乱吗?不仅有很多大额开支的项目沒有文件记录,就连批准签署的订单和交货单也沒有,叫人怎么检查交易进度?你们以前怎么做的?

 

Grace: 犟哥退休前说这些都是小事,所以我们一直都沒有…

 

Dennis: 还有,为甚么公司的会计系统多年来都沒有更新?不同的子公司各自有会计系统和财务报表,每次做分析,都要人手调整才能完成。

 

Grace: 是有一点混乱,几年前我曾提出要更新系统,但是犟哥不贊成,怕越改越乱。

 

 

Dennis:(VO)我上任不久,就发现公司帐目有问题,特別是公司在北京跟另一间美资公司,格利茵合资的食品公司,信达时食品(中国),它的帐目非常混乱,所以我请他们的助理经理来香港跟我谈谈。

 

 

梁润球: 杨先生。

 

Dennis: 请坐,辛苦你了,我们开门见山吧。我发觉公司的帐目有点奇怪,为甚么会有一笔,这么巨额的经常性顾问费开支给予内地一位商业顾问?你可以解释一下吗?

 

梁润球: 杨先生,你也知道,信达时食品(中国)在内地供货给很多高级酒店和大企业,当中有些是私营机构,有些是国有企业,多年来,犟哥都吩咐我找这位顾问帮忙,跟客户代表搞好关係,既然邀请他们出来,少不了要去那些高级场所吃饭联谊,喝喝欧洲名酒、送一些珠宝,顾问公司花了钱,当然要支付他们顾问费了,开支帐目除了我批准之外,犟哥也加签同意了。

 

Dennis: 你不觉得这样做有问题吗?

 

梁润球: 犟哥说沒有问题,我有问过犟哥,他保证说我们只是在内地请客送礼,香港法例管不着的,犟哥是我上司,我当然信他了,况且我根本沒有其他人可以问…

Dennis:(VO)真的沒问题?之前有跨国企业在内地行贿出事,内地、美国和英国的相关政府部门都可以执法,我们这间伙伴公司格利茵,在美国上市,在英国和香港亦有地区总部,现在这样送礼,若不同国家地区的执法机构找上门,那才后悔就太迟了

 

 

Dennis: 太离谱了!对了Grace,之前不是跟你说过,供应商高印的收货、入货纪录有问题,吩咐你去检查公司单据和背景,进展如何?

 

Grace: 杨先生,查过了,高印有限公司跟我们合作很多年了,我们公司定期有大额进账到高印的户口,那些支票一直都是犟哥亲自签发的,不过,过去三年,只有一两次收货纪录…

 

Dennis: 又是阿犟,怎么能沒有收货一直付款?阿犟和高印甚么关係?

 

Grace: 高印公司的老闆是犟哥的太太

 

Dennis: 你说高印的老闆是阿犟的太太?为甚么多年来一直沒人提过?公司不用申报吗?

 

Grace: 公司一直都是由犟哥作主,就算有同事知道高印的事,也不敢说啊。

 

场: 14

景:信达时公司内(2010年代)

时:日

人:Dennis、Robert

 

接待处员工: 王先生,早

 

Robert: 早

 

Dennis: 早,王先生

 

Robert: 早, Dennis,昨天买了新的咖啡豆,要不要试试?

 

Dennis:(Dennis向其下属说)你先回去吧

 

Dennis: 不用了,一会有沒有时间?有事想跟你谈谈。

 

Robert: 我知道你做事细心,我很欣赏的,阿犟在我们公司几十年,我跟爸爸都绝对信任他,况且他已经退休了,一间公司能运作了几十年, 一定有前人的智慧,我们应该向他们好好学习,用心做吧!

 

 

 

Dennis:(VO)前人的智慧?哼!