短片对白文字版本

分场一

时间：       晚上

地点：       俊杰家花园

人物：       Sharon（黎淑贤，银行分行经理）、Justin（Sharon儿子）、俊杰（何俊杰，中小企贸易公司东主）、Lisa（俊杰太太）、Bosco（俊杰儿子）

（Sharon儿子Justin十一岁生日，俊杰一家为他办了一个生日会。众人齐唱生日歌。）

众人：       Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday to Justin. Happy birthday to you.

（Justin把洋烛吹熄，众人鼓掌。）

Lisa：        Justin，你又大一岁了，有什么生日愿望？

Justin：    （想一会）今年暑假我想去澳洲参加游学团。

Lisa：        祝你愿望成真！

Bosco：    妈妈，我也想去。

Lisa：        你也想去？那你要听话呀！

Sharon：  来吧，我们先切蛋糕。这是你最喜欢的芒果蛋糕。

众人：       好！

（两男孩在一边玩耍，Sharon、Lisa和俊杰坐在另一边聊天。俊杰一直闷闷不乐，甚少说话。）

Sharon：  （独白）我叫Sharon，是一间银行的分行经理。阿杰和Lisa是我儿子Justin的同学兼好友的父母。阿杰是一间中小企贸易公司的老闆，也是Justin学校的家教会主席。

Sharon：  他经常都问你们可以带Bosco这里去那里去，自己却什么地方也沒得去。只懂得不开心，但就不明白我和他爸爸工作有多忙，那有时间走开。

Lisa：        其实应该多带小朋友到外面见识，这是好事。

Sharon：  我也知道，所以我也很想Justin参加这次学校的游学团。但只有十个名额，这么多同学竞争，他的成绩又一般，我真怕他沒有机会。

Lisa：        我并不是这样看。我认为学校并不单看成绩，对不对？阿杰？喂，阿杰？

俊杰：       啊，是的，是的。

Sharon：  你沒事吧？为什么整天不作声？

俊杰：       沒事，我只是今天有点累。

Lisa：        真的沒事吗？我早叫你工作不要这么拼命，家里又不是等钱用。

（俊杰心神彷彿，若有所思，Sharon感奇怪。）

分场二

时间：       日

地点：       Sharon办公室

人物：       Sharon、俊杰

（俊杰到银行与Sharon会面。Sharon认真地检视俊杰的投资组合，她边看边摇头叹息。）

Sharon：  如果你当初听我的建议，在股市暴跌之前卖掉所有高风险基金，现在就不会亏损那么多。

俊杰：       都亏损了，现在有什么办法？

Sharon：  （想一会）这样吧，你先等等，待股市回升再作打算。

俊杰：       （激动）等，等，等...我不能再等了。

（Sharon呆着，二人沉默了一会。）

俊杰：       唉...最近我有个大客户突然倒闭，还欠下我一大笔货款，严重影响我公司的流动现金。我本来打算投入自己的钱为公司应急，但...妳银行可不可以借钱给我公司周转？

Sharon：  那你想借多少？

俊杰：       五百万。

Sharon：  （大吃一惊）五百万？你是不是傻了？以你现时的财务状况，银行不可能批这笔钱给你。

俊杰：       只有妳最清楚我的财务状况，妳不说，谁知道？

Sharon：  （失望）对不起，你认识我这么多年，你知道我的为人。我真的不可以，不好意思。

俊杰：       我不是走投无路，也不会求妳。就这一次吧！只要妳不说，就已经帮到我。

（Sharon摇头拒绝。）

俊杰：       不如这样，Justin不是很想参加学校的游学团吗？这个团是家教会贊助的，我是家教会主席，只要我帮Justin写推荐信，学校一定会接受他的申请。妳也想孩子开心吧？

（Sharon沉思，意马心猿。）