短片對白文字版本 

 

VO = Voice-over 旁白

 

場:1

景:Alan辦公室

時:傍晚

人:Alan

 

匿名人:(VO)致公司秘書,我要用匿名身份,向你舉報南華藝廊的欺詐行為,南華藝廊在籌備上市的時候,為了符合上市要求,做了很多違法、違規的事情。

 

Eva:(VO)總之無論如何,這個財政年度完結前,一定要達到基本上市要求,尤其是盈利測試。

 

Michael:(VO)待公司上市之後,你吩咐他們行使、沽出,然後再把現金還給你。

 

匿名人:(VO)而且還與保薦人串通,在盡職審查上弄虛作假

 

Lily:(VO)至於畫廊的貸款,只要你簽署保證,那就行了,我們的同事會完全相信你。

 

Michael:(VO)我們已經轉帳給你了,收到了嗎?

 

匿名人:(VO)畫廊的執行董事兼總經理,還私下收受利益。

陌生人(對Michael說):現金啊。

 

 

場:2

景:南華藝廊會議室

時:日

人:Alan、Eva、Michael、Robert、Kent、Max、Alric(外籍人士)、 Rosa、秘書

 

Eva:Alan。

 

Alan:你好。

 

Michael :Alan,這麼早就來了?還沒到時間開會呢。

 

Alan:早點來準備一下嘛。

 

Michael :不用弄得這麼複雜吧,趕快開完會就行了,大家都很忙。

 

Alan:這是我的份內事。

 

Michael :隨便你吧。

 

Eva:爸爸。

 

Michael:王先生,Kent,Max 你好。

 

Kent:姐姐,怎麼倉促通知開會?晚上我還要去看芭蕾舞,不能遲到。

Eva:知道了

 

Robert:是啊,為什麼倉促通知,有甚麼事嗎?

 

Alan:王先生、Kent、Max,這份資料是今天開會用的,之前已經發給大家了,你們看了嗎?

 

Robert:看文件這麼麻煩,聽你講不就行了?

 

Eva:爸爸放心吧,其實上海有一間公司,想買我們公司的殼來在香港上市,他們很有實力,開出的條件也很好,今天開會就是想通過有關交易。

 

Michael:是啊,他們已經跟我談過了,真的很有誠意。

 

Max :Eva,我是來學習的,這麼晚才通知我,我甚麼都沒準備啊。

 

Robert:Max,不用擔心,既然Eva贊成賣殼就應該沒問題,開會。

 

 

場:3

景:南華藝廊會議室

時:日

人:Alan、Eva、Michael、Robert、Kent、Max、Alric、Rosa、秘書

 

Eva:各位董事真是不好意思,這麼急忙叫大家回來開這個會議,相信今天的會議在一小時之內就能完成。

Alan:關於多億拉的公司背景,還有這宗的交易建議,我已做了一份詳細的報告,報告裡面詳細列明了整宗交易流程。

 

Eva:Alan,簡單介紹就行了,讓董事們可以盡快表決。

 

Alan:好。

 

Michael:(VO)董事們開會只是一個形式,Alan不用這麼緊張吧,最重要的是今天順利通過賣殼,這樣我跟多億拉的交易就能成事了。

 

 

場:4

景:南華藝廊

時:日

人:Michael、胡宋

 

Michael:(VO)我一直相信,只要有膽識,加上努力,想成功一點都不難,幾年前,我獨力協助南華藝廊在香港順利上市,如果不是我?我的大學同學兼老闆Eva,根本不可能成為上市公司主席,你問我對公司有沒有感情?當然有啦,不過在現時這種經濟環境下,既然有人肯主動接觸我們,在這時候放手,也不是壞事。

 

 

場:5

景:高級餐廳一角

時:日

人:Michael、胡宋

 

Michael:你想利用我們公司的殼來上市?

胡宋:對,我們多億拉在上海經營藝術品,珠寶和收藏品拍賣,現在我們想要拓展國際市場,我建議南華藝廊賣殼給我們多億拉,讓我們在香港上市。

 

Michael:那你想我們怎麼做?

 

胡宋:你們南華藝廊先購買所有我們多億拉的資產,你們不用出一分錢,給我們可換股債券,細節我們可以慢慢再談。

 

Michael:但是南華藝廊是我老闆的心血結晶,我想她沒有打算出售。

 

胡宋:你聽我說,這個建議,對你們也是很有利的,這樣吧,如果你能幫我們說服你老闆,事成之後,我們願意給你一筆佣金,大概,現金啊!那,回去跟老闆好好談一談吧。

 

 

場:6

景:南華藝廊會議室

時:日

人:Michael、Eva

 

Eva:不行,畫廊是我的心血結晶,才剛剛上市一年半,股價仍然在飆升中,有很多發展機會,為甚麼要現在賣掉?

 

Michael:現在是賣出的最好時機,遲些賣我怕賣不到這個價錢了。

 

Eva:你這麼說是甚麼意思?

 

Michael:我的意思是,我們畫廊不斷擴張,成本只會越來越高。

 

Eva:這有甚麼問題?業務擴充是正常不過,有甚麼問題?

Michael:問題是現在環境不理想,尤其內地市場沒有想像的那麼樂觀,如果繼續不斷擴展內地市場,再這樣下去,我怕我們捱不下去,如果藉著這個機會可以抽身離場的話,未嘗不是一件好事?還有,你爺爺對你的期望很大,萬一日後虧本呢?你也不想他老人家對你,失望、傷心,是不是?Eva,相信我,待環境好轉了,我們一定可以東山再起的。

 

Eva:你說得也有道理,對方開甚麼條件?

 

 

場:7

景:南華藝廊

時:日

人:Michael、Jenny

 

Michael:你們慢慢欣賞。

 

客戶:好的。

 

Michael:Jenny,你幫我問問多億拉的胡先生,這個星期四有沒有時間一起開會?

 

Jenny:好的,對了Michael。今天有一位琳天證券的分析員,Carol Lam打過很多次電話找你,說希望跟你做個訪問,剛剛還發了電郵給你,你看看

 

Carol:(VO)我們正在撰寫一篇關於藝術投資的分析報告,鑑於南華藝廊在過去三年,錄得前所未有的六倍收入增長,遠高於行業的EBITDA,所以希望可以跟你做一個訪問,了解你們的公司。

 

Michael:這種事交給公關處理,你讓Irene去聯絡她吧。

 

Jenny:好。

 

場:8

景:琳天證券,Edward房

時:日

人:Carol、Edward

 

Edward:怎麼樣?今早南華藝廊的訪問進展如何?寫報告的資料夠嗎?

 

Carol:那個公關總監只是不停繞圈子,迴避所有問題,總經理Michael Cheng沒有見我。

 

Edward:Michael Cheng?

 

Carol:我發現南華藝廊有不尋常的財務狀況,懷疑當中牽涉欺詐行為,問到這個問題,他們就把外聘核數師搬出來作擋箭牌,他們把帳目審計交給一間規模很小的會計公司,那間公司既沒有相關經驗又缺人手,絕對不可能在這麼短時間內完成審計工作,我正在考慮該如何跟進。

 

Edward:聽上去這個案子還挺棘手,啊,你不是還有其他案子要跟進嗎?不如把這個案子交給我處理,你專心處理其他案子。

 

Carol:這個案子一直是我跟進的,還是我繼續跟進比較好吧?

 

Edward:沒關係,交給我吧,還有,我有一個緊急的案子需要你幫我處理。

 

Carol:好吧,謝謝

(Carol離開後)

 

Edward:喂,Michael?

 

場:9

景:高爾夫球場

時:日

人:Michael、Edward

 

Michael:這麼久沒有打一點都沒退步。

 

Edward:你肯定很久沒有打,退步啦

 

Michael:沒時間嘛。

 

Edward:有沒有這麼忙?

 

Michael:算是吧。

 

Edward:也對,忙得連我公司的分析員約你做訪問都沒有時間。

 

Michael:甚麼?

 

Edward:我們做證券分析的,只是想了解你公司的財務狀況。

 

Michael:我們的帳目通過了獨立審計,他們都說沒問題,其實我也有事想找你幫忙,老實說,我們公司正在跟上海的多億拉洽談賣殼,順利的話,三個星期以後公布結果,所以現在是關鍵時刻,絕對不能傳出任何不利的消息,一場朋友,你幫我寫一份利好的買入報告,五十萬一份報告,怎麼樣?

 

 

 

 

場:10

景:琳天證券Edward房

時:日

人:Carol、Edward

 

Carol:Edward,為甚麼這份報告把南華藝廊評定為可以買入?

 

Edward:有問題嗎?

 

Carol:我不是把資料都交給你了嗎?還有你為甚麼讓John跟進?John的經驗不足,會不會漏看了甚麼資料?

 

Edward:經驗是需要積累的,何況還有我在監督。

 

Carol:我知道,但是我問過John了,他的研究報告建議南華藝廊三套不同的估值,可是你卻選了最高估值的那一組。

 

Edward:是啊。

 

Carol:我不是跟你說過南華藝廊的帳目有問題嗎?

 

Edward:但是我覺得沒問題,你是不是太敏感了?

 

 

場:11(接場3)

景:南華藝廊會議室

時:日

人:Alan、Eva、Michael、Robert、Kent、Max、Alric、Rosa、秘書助手

 

Alan:我已經向各位介紹完有關內容了,各位董事,對報告還有問題或不清楚的地方可以再問,我會再解釋。

 

Michael:相信大家已經清楚了,你也介紹了半個多小時了,只是字體有一點模糊、太密集了。

 

Eva:謝謝你,Alan,其實這宗交易真的要感謝Michael,如果不是他穿針引線也不能進行,我相信這宗交易對雙方都有好處,如果大家沒有提問的話,我們就可以表決了。

 

Alric:我原則上支持這次動議,但是多億拉成立的時間很短…

 

Michael:今天的會議,最重要的是對交易進行表決,而且剛才的簡報已經很清楚了,其他的細節我稍後會處理,如果你有興趣的話,會議後我們再慢慢談好嗎?

 

Alric:好

 

Eva:如果大家沒有問題,我們就進行表決,請贊成的董事舉手示意

 

Michael:(VO)這個建議百利而無一害,而且董事們平時很少質疑我們的建議,相信這一次也不會反對,Eva的親人、家族世交,一定會贊成,Dr. Rosa Mak,著名的音樂家,又是Eva上學時的音樂導師,音樂是她的專長,但是做生意還是跟隨大伙吧。

 

Eva:既然大家一致贊成那就好了,其餘的工作就交給Michael和Alan了,今天的會議到此為止,我請大家喝一杯,走吧!

 

Alric:再見!

 

Robert:再見!

Rosa:Eva不好意思,早就約了家人吃晚飯,不跟你們去了,你們玩得開心點。

 

Eva:好啊好啊,慢走

 

Rosa:下次見。

 

Eva:Alan,謝謝你幫我準備這個會議,一起去喝杯慶祝?

 

Alan:不用了,我想回辦公室跟進一下今天開會的事情。

 

Eva:那好吧。

 

 

場:12

景:高級餐廳

時:夜

人:Rosa、Rosa老公

 

Rosa老公:怎麼這麼晚?幸好John比你還晚

 

Rosa:對不起老公,南華藝廊董事會會議開了很長時間,會議結束,我馬上就趕過來。

 

Rosa老公:你一般都是出席非政府組織理事會會議,很少去南華藝廊開董事會會議啊,今天為甚麼突然開會?

 

Rosa:他們說甚麼賣殼,你也知道我根本不懂,但是主席和其他董事對這宗交易都很樂觀,他們一致贊成,還說股價一定會升。

 

Rosa老公:是嗎?我幫你叫點喝的。

Rosa:好,我先去洗手間

 

Rosa老公:Roger?我剛剛收到可靠消息,是啊,明天記得幫我分批買入,南華藝廊啊。

 

 

場:13

景:Alan辦公室

時:傍晚

人:Alan

 

匿名人:(VO)我不知道是否應該寫信給你,但是我相信,你作為公司秘書,有必要知道這件事,並作出妥善的處理。